Pokud nejste obeznámeni s japonským jazykem, může být identifikace japonských keramických a porcelánových značek skličujícím úkolem. Skryté uvnitř kanji - postavy - v dolní části kusu najdete obvykle produkční oblast, konkrétní umístění pece, jméno hrnčíře a někdy i totožnost dekoratéra. Občas však byly zaznamenány pouze obecné pojmy a sledování více informací vyžaduje odbornou radu. Váš styl může být konzultace s odborníkem na porcelán, certifikovaným odhadcem nebo se starožitnostmi a sběratelským prodejcem, ale můžete také využít mnoho dostupných online zdrojů, z nichž většina má užitečné fotografie.
Konzultace s profesionálem
Kontaktování porcelánu nebo prodejce starožitností může být nejrychlejším způsobem, jak identifikovat své porcelánové značky. Podívejte se na webové stránky prodejce nebo proveďte předběžný telefonický hovor a zjistěte jejich specialitu. Prodejce může chtít účtovat poplatek za konzultaci, nebo vás může informovat, že by chtěl váš kus prodat, pokud si to přejete, v závislosti na jeho politice. Certifikovaný odhadce, další hledaný odborník, může účtovat poplatek za hodnocení, ale jejich znalosti stojí za to, pokud je váš kus vůbec cenný. Většina míst vyššího vzdělávání se alternativně stává zdrojem bezplatných a důvěryhodných zdrojů. Kontaktujte oddělení jazyků, umění nebo historie místní univerzity a zjistěte, zda vám někdo pomůže dekódovat značky na vašem japonském díle. Cesta k cechu místních řemeslníků může být také způsobem, jak získat informace.
Používání online zdrojů
Na vlastní tempo můžete procházet několika obrázky na webových stránkách, které poskytují informace konkrétně o japonských značkách z keramiky a porcelánu. S mnoha regiony produkce, stejně jako s několika staletími řemeslného zpracování, může být nalezení vaší přesné značky zasaženo nebo zmeškáno. Je užitečné znát určité malé rady, které mohou pomoci ukázat cestu k identifikaci:
- Značení v rámci čtverce nebo značky kaku: Toto je často svědectvím o porcelánu Kutani, který sám pokrývá pět epoch.
- Kanji připomínající symbol „pi“ nad domem: Toto je obecná značka, ale také to souvisí s porcelánem Kutani.
- Křížená čínská a japonská vlajka s tureckým měsícem: 19. století A. A. Vantine & Co.
- Zářivě žlutá nebo zelená glazura: Nejpravděpodobnější zboží Awaji.
- Osvětlené zobrazení zvířat a bohů: Pravděpodobně byznys z prefektury Okayama.
Tři z nejkomplexnějších webových stránek s obrázky japonských keramických a porcelánových značek jsou Gotheborg, G. Bouvier a Noritake Collectors 'Guild. Web Noritake poskytuje e-mailovou adresu, na kterou jsou obrázky zpětné značky, nebo razítka výrobce, mohou být předloženy ke kontrole.
Určení věku a hodnoty
Japonští hrnčíři byli po staletí aktivní; počátkem 8. století bylo vytvořeno barevné zboží Sansai, vytvořené pro dekorativní nádoby. Kolem začátku 17. století se vyrábělo Agano zboží pro stále populárnější čajové obřady. Nespočet firem z různých regionů fungovalo po celé generace. Vzácným příkladem snadno aktualizovatelného výrobce je výrobce Hichozan Shinpo-sei, který vyráběl zboží pouze v pozdní části období Edo (1603 až 1867). Je také bezpečné randit s japonskou keramikou a porcelánem se známkami v angličtině do konce 17. století.
Kterýkoli kus nesoucí značku NIPPON je buď kusem před rokem 1921, nebo moderním kusem, který značku znovu přijal.
Užitečným tipem pro datování v labyrintu japonských ochranných známek je obecně přijímáno, že ochranné známky, které obsahují japonské znaky „Dai Nippon“, se datují do období Meiji (1868 až 1912), což odráží značně zvýšený nacionalismus té doby . Mnoho raných japonských keramických značek bylo ručně malovaných, protože byly považovány za podpis. Známka vytvořená šablonou je mnohem pozdějším způsobem značení, který pochází z období Showa (1926 až 1989).
Pro ilustraci toho, jak obtížné může být určit výrobní období předmětu, používají jak Arita ware z období Qianlong (18. století), tak od 70. let minulého století pro své značky zakalenou modrou spodní vrstvu. Ve skutečnosti existuje jen málo tvrdých a rychlých pravidel pro laiky.
