úvěr: Jen PetersVyrostl jsem v Kansasu a když se se mnou setkal někdo z mého domovského státu, a čaroděj ze země Oz nabídka se obvykle uvádí. Ve skutečnosti si nemůžu být jistý, kolikrát mi bylo připomenuto, že už nejsem v Kansasu.
Nicméně moje spojení s Dorothy je hluboké. Jakmile jsem vyrostl, nechal jsem Kansas do Bostonu a Londýna. Poté jsem se rozhodl pobývat v Číně, nejprve v Šanghaji a nyní v Pekingu. Někdy si přeji, abych i já mohl kliknout na paty, abych se vyhnul dlouhým letům letadel a zpoždění proudem a dorazil někam známý. Důvěrně rozumím dutému pocitu domácí nemocnosti, který pravděpodobně podnítil Dorothyho cestu dolů po žluté cihlové silnici.
Stejně jako ona jsem si uvědomil, že bez ohledu na to, jak daleko jsem se vzdálil, opravdu neexistuje místo, jako je moje vlastní postel, objetí od mé rodiny a vtipy se starými přáteli. Ale také jsem se naučil vidět domov jako víc než jen jedno místo, což Dorothy nikdy neměla šanci si uvědomit.
Dorothy navázala nové přátele a zažila dobrodružství, ale vrátila se na stejné místo, kde začala. Každý krok, který udělala, byl na stanovené cestě do Emerald City, aby se vrátil do Kansasu. Tímto způsobem byl domov začátek a konec Dorothy a jedinou trvalou změnou, kterou zažila, byla její celková perspektiva. Vydala se na cestu s cílem na mysli, a to je něco, co nesdílíme.
Moje žlutá cihlová cesta může běžet navždy a domov pro mě znamená víc než jen jedno známé místo.
Právě teď je doma procházka v šestém patře, kterou sdílím s kanadským přítelem, kterého jsem potkal v Anglii. Po pravdě řečeno, opouštět naše místo se někdy cítí tak nepatrně, jako když se Dorothy poprvé vydá na zlatou cestu, aby se setkala s Ozem. Když ráno zavřu své přední dveře, musím se vyhnout rostlinám sousedů lemovaných ke stěnám a v úzké chodbě se nachytat kola. Proplétám se kolem pověsených prostěradel, které někdy stále stékají z praní, a procházím předními dveřmi pokrytými červenými a zlatými požehnáními. Když se vynořím z bludiště mého bytového domu, přijdu na dojíždění do širokých pekingských chodníků. Na rozdíl od většiny lidí jsem si nevybral odvahu koupit si kolo a projít se přes přeplněné silnice, které nebyly přizpůsobeny populačním a ekonomickým rozmachům.
Když jsem v žádném případě neudělal krok, půvabný skok, často jsem předjížděl takzvanou „tetu“, která má na svém kole koš plný pórů a usmívající se štěně. Když jsem se blížil k autobusové zastávce, viděl jsem staré muže kroužit a jeřáb krk přes intenzivní zápas čínských šachů, s některými obložení nahoru, aby jim ostříhat vlasy jen o krok nebo dva pryč. Dvojice studentů chodí spolu se mnou do školy v stejnokrojích, které nejsou kostkované, přizpůsobené oblečení, ale poněkud vytrvalé, světlé teplákové soupravy. Pak nastoupím do autobusu a pokračuji den - a cestou - což mi připadá stále přirozenější.
Ale učinit Čínu domovem nebylo a stále není snadné. Kromě velmi skutečné jazykové bariéry může být způsob života a mé okolí úplně cizí, a to i poté, co jsem zde žil déle než tři roky. Některé dny mohou být nevysvětlitelně těžké a nutit mě cítit se jako nepatřím. A jsou tu další, jako když mě špatné znečištění ovzduší nutí nosit certifikovanou masku a zůstat doma, takže se cítím daleko od širokých otevřených prostorů mé minulosti.
Je to v těch dnech, kdy jsem zjistil, že jsem všestrannější, než jsem věděl. Východní čarodějnice musela říct Dorothy, že má moc jít celou dobu domů, a můj život v zahraničí mě naučil, že najdu spojení s cizími lidmi, aby mě potěšila, když se cítím sama. Trvalo to nějakou dobu, ale moji kolegové jsou nyní 姐姐 nebo starší sestry, které mi poskytují finanční, módní a vztahové poradenství - což je někdy nevyžádané. Vždy mě pozdravují vřelými úsměvy a ptají se na mé zdraví a chuť k jídlu, ujistili se, že jsem šťastný a bezpečný.
Zjistil jsem, že čerstvé vůně, měkká žinylka, podlahy z tmavého dřeva a velké hrnky na kávu mi připomínají útulné pokoje, kde jsem vyrostl, a tyhle doteky míchám se suvenýry, které jsem shromáždil v zahraničí. Dozvěděl jsem se, že jsem nejšťastnější v domě, který má velká okna, kde vidím změny barev v městském horizontu, dívám se na východ slunce, jak se připravuji na práci, a zavolej svému příteli, abych viděl měsíc. Není to na rozdíl od otevřenosti, kterou jsem přijal na Středozápadě, a někdy jsou dokonce i duhy.
Těším se na můj příští návrat do Spojených států, když se budu smát s přáteli, získám od svého bratra velké objetí a uklidňující vůně domu prarodiče v New Yorku. Ale pro mě bude domov vždy přechodný jako můj pas. Je to zakořeněné ve vzpomínkách a lidech, kteří mě vychovali, ale je to také zdroj průzkumu a dobrodružství. Takže zatímco si Dorothy myslí, že není místo jako doma, vím, že neexistuje žádný pocit, jako by si doma dělal domov, kdekoli se mi zachce.
Kendall Bitonte řídí vnější vztahy čínské ekologické nevládní organizace. Nedávno se vrátila z cesty na Nový Zéland.
